Para instalar Google Analytics desde Google Tag Manager, sigue estos pasos:
Inicia sesión en tu cuenta de Google Tag Manager y selecciona el sitio web al que quieres agregar Google Analytics.
Haz clic en el botón "Nueva etiqueta" para crear una nueva etiqueta de seguimiento.

En la pantalla "Elegir una etiqueta predefinida o personalizada", selecciona "Google Analytics: Universal Analytics" y haz clic en "Continuar".

En la pantalla "Configurar etiqueta", selecciona la opción "Nueva cuenta de seguimiento" y haz clic en "Continuar".
En la pantalla "Crear cuenta de seguimiento", introduce el nombre de tu cuenta de seguimiento y tu ID de seguimiento de Google Analytics. Si no tienes una cuenta de Google Analytics, puedes crear una en la página de inicio de Google Analytics.
Haz clic en "Continuar" y luego en "Crear".
En la pantalla "Configurar etiqueta", selecciona la opción "Todas las páginas" y luego haz clic en "Continuar".
En la pantalla "Revisar y publicar", haz clic en "Publicar" para publicar la etiqueta y habilitar el seguimiento de Google Analytics en tu sitio web.